ABSTRAK. AN TRANSLATION ANALISIS OFINDONESIAN OF SARAN DAN INSTRUKSI LABEL UNTUK KOSMETIK PRODUK. OLEH CAROLINA Suzana Lutu 0901020080. Penelitian ini berjudul terjemahan analisis dari bahasa Indonesian pada petunjuk dan instruksi dalam lebel produk kosmetik.. Ini berfokus pada satu aspek yaitu menerjemahkan instruksi dalam produk kosmetik, yaitu masalah yang ditemukan dalam menerjemahkan dari bahasa Inggris ke Indonesia dari instruksi dalam produk kosmetik. Dalam mencari tahu aspek-aspek, metode deskriptif kualitatif telah digunakan. Sebagai penelitian deskriptif kualitatif, fakta yang ditemukan selama waktu penelitian telah dimasukkan dalam tesis ini. Setelah melakukan penelitian ini, ditemukan bahwa ada tiga puluh lima terjemahan dari instruksi dari produk kosmetik yang tidak benar diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Sebagian besar terjemahan yang tidak tepat kebetulan berada di daerah leksikal yang meliputi masalah seperti transfer leksikal dari kata-kata individu, urutan kata, gerund, ambiguitas struktural, klausa relatif, dan budaya kata-kata tertentu. Orang cenderung untuk menerjemahkan. Dari 35 item yang tidak benar diterjemahkan, berarti distribusi itu sendiri memberikan 30 item atau sekitar 85% terhadap total item yang tidak diterjemahkan dengan baik. Jadi dengan mengetahui hasil penelitian ini, diharapkan bahwa penelitian ini dapat memberikan informasi bagi mereka yang tertarik dalam memperkaya pengetahuan mereka di bidang penerjemahan tahu apa siswa daerah atau orang yang masih lemah di ketika datang ke menerjemahkan Bahasa Inggris ke Indonesia. Lebih, penelitian ini bisa menjadi sumber atau referensi bagi para peneliti di masa mendatang yang tertarik di bidang yang sama.